jammy-amd64-tf-m-build: Add compatible pandas and numpy versions

Older versions of pandas (before 2.2.2:
https://pandas.pydata.org/docs/whatsnew/v2.2.2.html#pandas-2-2-2-is-no
w-compatible-with-numpy-2-0) are not compatible with numpy2. This
change ensures compatible pandas and numpy versions.

Change-Id: I3ebf2e053a8be108a80d0f8fae85bba717c9b240
Signed-off-by: Gautham Ravichandran <gautham.ravichandran@arm.com>
1 file changed