Set codespell dictionary from environment

This commit reverts the removal of this feature in:
3eaa47e ("Remove codespellfile setting from .checkpatch")

Change-Id: I8184b8cc6cb57e772e576bde439bada69bb1b779
Signed-off-by: Gabor Toth <gabor.toth2@arm.com>
2 files changed