Set response source and destination in RPC endpoint

Set source and destination FF-A ID of the response message in the
FF-A RPC endpoint code instead of SP specific functions.

Signed-off-by: Imre Kis <imre.kis@arm.com>
Change-Id: If8ad66f6d621a3a234914f48aa0c3d1719f14591
6 files changed