b-test: fix shellcheck warnings

Add some missing quotations to stop shellcheck complaining.

Change-Id: I6a202c1f1233180c966192105e23f0a0380ce5cf
Signed-off-by: Gyorgy Szing <Gyorgy.Szing@arm.com>
1 file changed