Update grpcio-tools version for nanopb

Installing the old version fails with is a newer host compiler
(GCC 11.1.0) is used.

Signed-off-by: Imre Kis <imre.kis@arm.com>
Change-Id: I8fbd91c76c5280964a2cce7e03ac726a39faba98
1 file changed