refactor(slot_buffer): add a safe cast to buffer_slot structure

This patch resolves errors flagged up by Clang-tidy-18.

Change-Id: Ia949a08ab1d3079b5e6ec1150b4320e138e07d14
Signed-off-by: Aliyha Ajmal <aliyha.ajmal@arm.com>
6 files changed