docs: Fix typos etc

Fix trivial typos, spaces, indentations and other bits in the
documentation.

Signed-off-by: Nicola Mazzucato <nicola.mazzucato@arm.com>
Change-Id: I4aa6ef65a6caeb73862904033fb29e55dee69f2a
17 files changed