Crypto: Update to Mbed TLS 3.6.1

Update the CMake checkout dependency and re-align the
headers to the ones available in Mbed TLS 3.6.1.

Signed-off-by: Antonio de Angelis <antonio.deangelis@arm.com>
Change-Id: I681df1f2662c55b7aaf7eed2642b7ce3eeae8192
diff --git a/interface/include/mbedtls/pk.h b/interface/include/mbedtls/pk.h
index fde302f..1b7e4f1 100644
--- a/interface/include/mbedtls/pk.h
+++ b/interface/include/mbedtls/pk.h
@@ -359,32 +359,40 @@
 
 #if defined(MBEDTLS_USE_PSA_CRYPTO)
 /**
- * \brief           Initialize a PK context to wrap a PSA key.
+ * \brief Initialize a PK context to wrap a PSA key.
  *
- * \note            This function replaces mbedtls_pk_setup() for contexts
- *                  that wrap a (possibly opaque) PSA key instead of
- *                  storing and manipulating the key material directly.
+ * This function creates a PK context which wraps a PSA key. The PSA wrapped
+ * key must be an EC or RSA key pair (DH is not supported in the PK module).
  *
- * \param ctx       The context to initialize. It must be empty (type NONE).
- * \param key       The PSA key to wrap, which must hold an ECC or RSA key
- *                  pair (see notes below).
+ * Under the hood PSA functions will be used to perform the required
+ * operations and, based on the key type, used algorithms will be:
+ * * EC:
+ *     * verify, verify_ext, sign, sign_ext: ECDSA.
+ * * RSA:
+ *     * sign, decrypt: use the primary algorithm in the wrapped PSA key;
+ *     * sign_ext: RSA PSS if the pk_type is #MBEDTLS_PK_RSASSA_PSS, otherwise
+ *       it falls back to the sign() case;
+ *     * verify, verify_ext, encrypt: not supported.
  *
- * \note            The wrapped key must remain valid as long as the
- *                  wrapping PK context is in use, that is at least between
- *                  the point this function is called and the point
- *                  mbedtls_pk_free() is called on this context. The wrapped
- *                  key might then be independently used or destroyed.
+ * In order for the above operations to succeed, the policy of the wrapped PSA
+ * key must allow the specified algorithm.
  *
- * \note            This function is currently only available for ECC or RSA
- *                  key pairs (that is, keys containing private key material).
- *                  Support for other key types may be added later.
+ * Opaque PK contexts wrapping an EC keys also support \c mbedtls_pk_check_pair(),
+ * whereas RSA ones do not.
  *
- * \return          \c 0 on success.
- * \return          #MBEDTLS_ERR_PK_BAD_INPUT_DATA on invalid input
- *                  (context already used, invalid key identifier).
- * \return          #MBEDTLS_ERR_PK_FEATURE_UNAVAILABLE if the key is not an
- *                  ECC key pair.
- * \return          #MBEDTLS_ERR_PK_ALLOC_FAILED on allocation failure.
+ * \warning The PSA wrapped key must remain valid as long as the wrapping PK
+ *          context is in use, that is at least between the point this function
+ *          is called and the point mbedtls_pk_free() is called on this context.
+ *
+ * \param ctx The context to initialize. It must be empty (type NONE).
+ * \param key The PSA key to wrap, which must hold an ECC or RSA key pair.
+ *
+ * \return    \c 0 on success.
+ * \return    #MBEDTLS_ERR_PK_BAD_INPUT_DATA on invalid input (context already
+ *            used, invalid key identifier).
+ * \return    #MBEDTLS_ERR_PK_FEATURE_UNAVAILABLE if the key is not an ECC or
+ *            RSA key pair.
+ * \return    #MBEDTLS_ERR_PK_ALLOC_FAILED on allocation failure.
  */
 int mbedtls_pk_setup_opaque(mbedtls_pk_context *ctx,
                             const mbedtls_svc_key_id_t key);