Docs: Add issue tracking guideline

Signed-off-by: Anton Komlev <anton.komlev@arm.com>
Change-Id: I5b6053aa15228c2f147d17c7bd04059eee9ec720
3 files changed