docs: Divorcing tools for the main and docs build

Change-Id: Ica15c40b54cde1cf0ae365ed80c38d2f086f6b2f
Signed-off-by: Anton Komlev <anton.komlev@arm.com>
9 files changed