Twincpu: Update NSPE mailbox APIs

Update NSPE mailbox APIs to align with Non-secure interface naming
convention.

Change-Id: I97d984c13f935bca8b3f28df5dd8d5c38b6c503d
Signed-off-by: David Hu <david.hu@arm.com>
1 file changed