tests_psa_arch: Accommodate dual return values on crypto test 41

Signed-off-by: Antonio de Angelis <antonio.deangelis@arm.com>
Change-Id: Id80ccc2d10fc0361377308414b26c29b1b5d95ba
1 file changed