LIB: Update tests to use new logging API

Update secure runtime tests to use the new unprivileged logging API in
place of the SPM log API they were using previously.

Change-Id: I092e6ca54523cf5a7cefc866c07cbe60434f1b9d
Signed-off-by: Jackson Cooper-Driver <jackson.cooper-driver@arm.com>
8 files changed