Dualcpu: Align with TF-M to build mailbox RTOS specific file

Include NS mailbox RTOS specific file in NS interface build in
dual-cpu scenario.

Signed-off-by: David Hu <david.hu@arm.com>
Change-Id: I33471a86b155a88473c6b00427cd9a61097135a0
1 file changed