Build: Move call of target_add_scatter_file() to NS side

Align with the change in TF-M NS build reference implementation.

Signed-off-by: David Hu <david.hu@arm.com>
Change-Id: I388a20880d8e86e106ae4ab80eb092ca13c985f0
2 files changed