Build: Fix unexpected message for PSA Arch tests

CONFIG_TFM_CONN_HANDLE_MAX_NUM should only be defined when connection
pool is enabled.

Signed-off-by: Xinyu Zhang <xinyu.zhang@arm.com>
Change-Id: If806bc42a18534c4cd9f10600fb082b7b1542559
1 file changed