Build: Correct header location for PSA tests

Change from looking for generated partition headers in the
psa-arch-tests dir to in the <build_dir>/generated dir

Change-Id: Id4ba56078d32d69a609965b7298ec70d7851fc88
Signed-off-by: Raef Coles <raef.coles@arm.com>
1 file changed