DPE: Add tests for DPE CertifyKey command

Signed-off-by: Maulik Patel <maulik.patel@arm.com>
Change-Id: Ife5dd5ad2d87739c3a1883879ce09efeae48b610
10 files changed