Docs: Update example build steps for split build

Signed-off-by: Gergely Korcsák <gergely.korcsak@arm.com>
Change-Id: I8744cc1009b71598f9fae52a5cb7bf268bc9429f
6 files changed