Docs: Enable RTD on tf-m-extras

Added files required for the tf-m-extras documentation to be displayed on Read the Docs.

Change-Id: I813589f566b58834dc75142b7a92349589d8da87
Signed-off-by: Elena Uziunaite <elena.uziunaite@arm.com>
30 files changed