DPE: Implement missing negative tests

Implement missing negative tests for DeriveContext and
CertifyKey command.

Signed-off-by: Maulik Patel <maulik.patel@arm.com>
Change-Id: Iebdb89352ee164ea3ba0c960c7e2e3ad12bf338e
7 files changed