Example: Add out-of-tree test suites build example

Add an example about extra test suites.

Signed-off-by: Jianliang Shen <jianliang.shen@arm.com>
Change-Id: I3563425312a651b4626190bb25faf68940e8eaa0
8 files changed