docs(changelog): changelog for lts-v2.10.16 release

Change-Id: If62174b9c4ba7d9e72de8ff53531031740940c5c
Signed-off-by: Release CI <ci@trustedfirmware.org>
8 files changed