TRNG: clean up TRNG test

Remove redundant code and add better test cases for TRNG test.

Signed-off-by: Zelalem Aweke<zelalem.aweke@arm.com>
Change-Id: I497bce918bf9d97f31b460dabdfaadd94887f174
2 files changed