feat(indirect message): send and receive messages

Added helpers to receive and send indirect messages, respectively:
- `receive_indirect_message`;
- `send_indirect_message`;

Signed-off-by: J-Alves <joao.alves@arm.com>
Change-Id: I396870f15172f841167627b14c18b1504e0efbee
3 files changed