feat(memory share): verify receivers

Added functions to validate the receivers list in the
hypervisor retrieve request tests.
Leverage them to validate receivers list.

Signed-off-by: J-Alves <joao.alves@arm.com>
Change-Id: I705f3ca9f0e540dce60f660ebf996f2462a51e3c
1 file changed