docs: add userguide for realm payload testing

Signed-off-by: Soby Mathew <soby.mathew@arm.com>
Change-Id: Iac306f74d4e3a818bee3609f1f6dfd96661d7343
2 files changed