feat(rme): update API of data/rtt functions

This patch modifies API of host functions calling
RMI_DATA_DESTROY, RMI_RTT_DESTROY and RMI_RTT_FOLD
commands according to RMM Specification 1.0-eac1.
It matches changes in RMM patch
https://review.trustedfirmware.org/c/TF-RMM/tf-rmm/+/20604

Signed-off-by: AlexeiFedorov <Alexei.Fedorov@arm.com>
Change-Id: I4410ea1cdbc093359b22a0a9495167efbe443c85
2 files changed