Merge "feat(mbedtls): update mbedtls to version 3.6.4" into lts-v2.10