feat(rme): add dev granules tests

Add tests for RMI_GRANULE_DELEGATE and
RMI_GRANULE_UNDELEGATE commands using
device granules.
Add plat_get_dev_region() function to
retrieve platform PCIe memory region info.

Change-Id: Ie59361dd28e11db348c30b033c156de044aa0ffc
Signed-off-by: AlexeiFedorov <Alexei.Fedorov@arm.com>
12 files changed