Fix RST rendering typos and broken links

Change-Id: I40631d9c1d99e24311d158cec5a47b433d6fe328
Signed-off-by: John Tsichritzis <john.tsichritzis@arm.com>
3 files changed